Lưỡi có thể che giấu sự thật, nhưng đôi mắt không bao giờ! Bạn được hỏi một câu hỏi bất ngờ, bạn thậm chí không nao núng, chỉ mất một giây để kiểm soát bản thân, bạn biết những gì bạn phải nói để che giấu sự thật, và bạn nói rất thuyết phục, và không có gì trên khuôn mặt của bạn co giật để cho bạn đi. Nhưng sự thật, than ôi, đã bị xáo trộn bởi câu hỏi, và nó tăng lên từ độ sâu của tâm hồn bạn để nhấp nháy trong mắt bạn và tất cả đều bị mất.
The tongue can conceal the truth, but the eyes never! You’re asked an unexpected question, you don’t even flinch, it takes just a second to get yourself under control, you know just what you have to say to hide the truth, and you speak very convincingly, and nothing in your face twitches to give you away. But the truth, alas, has been disturbed by the question, and it rises up from the depths of your soul to flicker in your eyes and all is lost.
Mikhail Bulgakov, The Master and Margarita