Lupe sẽ có rất nhiều điều để nói về điều này. Tôi gần như có thể nghe thấy giọng nói sỏi của cô ấy trong đầu. Không có sự ghét bỏ mà không sợ hãi, cô nói. Ghét là sợ hãi kết tinh, sợ hãi bị khách quan. Chúng tôi ghét những gì đe dọa bản thân, ước mơ, kế hoạch, sự tự do của chúng tôi, vị trí của chúng tôi trên thế giới, vị trí của chúng tôi trong trái tim của những người chúng tôi yêu thương. Chúng tôi sợ trước. Sau đó, chúng tôi ghét. Và tôi biết những gì tôi sẽ nói với cô ấy để đáp lại. Lupe, tôi sẽ nói. Những rắc rối của tôi chỉ mới bắt đầu.
Lupe would have a lot to say about this. I can almost hear her gravelly voice in my head. There is no hate without fear, she’d say. Hate is fear crystallized, fear objectified. We hate what threatens our selves, our dreams, our plans, our freedom, our place in the world, our place in the hearts of the people we love. We fear first. Then we hate.And I know what I would say to her in response. Lupe, I’d say. My troubles are just beginning.
Paullina Simons, Lone Star