Lý do chính thứ hai mà Christopher thấy mọi người khó hiểu là mọi người thường nói chuyện bằng cách sử dụng các phép ẩn dụ. Đây là những ví dụ về ẩn dụ đã cười vào tất của tôi. Anh ấy là quả táo của cô ấy. Họ có một bộ xương trong tủ. Chúng tôi đã có một con lợn thực sự của một ngày. Con chó đã chết. Đối với người khác, và nó đến từ những từ Hy Lạp. . . Tôi nghĩ rằng nó nên được gọi là một lời nói dối vì một con lợn không giống như một ngày và mọi người không có bộ xương trong tủ. Và khi tôi cố gắng và làm một bức tranh về cụm từ trong đầu, nó chỉ làm tôi bối rối.
The second main reason that Christopher finds people confusing is that people often talk using metaphors. These are examples of metaphorsI laughed my socks off.He was the apple of her eye.They had a skeleton in the cupboard.We had a real pig of a day.The dog was stone dead.The word metaphor means carrying something form one place to another, and it comes from the Greek words . . . .I think it should be called a lie because a pig is not like a day and people do not have skeletons in the cupboards. And when I try and make a picture of the phrase in my head it just confuses me.
Mark Haddondon, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time