Lyra học được chi phí lớn của mình rằng tưởng tượng là không đủ. Cô ấy đã nói dối cả đời, kể những câu chuyện với mọi người, tạo nên những tưởng tượng, và đột nhiên cô ấy đến một điểm mà điều đó là không đủ. Tất cả những gì cô ấy có thể làm là nói sự thật. Cô nói sự thật về thời thơ ấu của mình, về những trải nghiệm cô có ở Oxford, và đó là những gì cứu cô. Kinh nghiệm thực sự, không tưởng tượng – thực tế, không nói dối – là điều cứu chúng ta cuối cùng.
Lyra learns to her great cost that fantasy isn’t enough. She has been lying all her life, telling stories to people, making up fantasies, and suddenly she comes to a point where that’s not enough. All she can do is tell the truth. She tells the truth about her childhood, about the experiences she had in Oxford, and that is what saves her. True experience, not fantasy – reality, not lies – is what saves us in the end.
Philip Pullman