Mặc dù rất dễ dàng để kết hôn với một

Mặc dù rất dễ dàng để kết hôn với một người vợ, nhưng rất khó để hỗ trợ cô ấy cùng với những đứa trẻ và gia đình. Theo đó, không ai nhận thấy đức tin này của Jacob. Thật vậy, nhiều người ghét khả năng sinh sản ở một người vợ vì lý do duy nhất là con cái phải được hỗ trợ và nuôi dưỡng. Vì đây là những gì họ thường nói: Tại sao tôi nên kết hôn với một người vợ khi tôi là một người ăn xin và một người ăn xin? Tôi thà chịu gánh nặng của nghèo đói một mình và không tải cho mình đau khổ và muốn. ‘ Nhưng sự đổ lỗi này được buộc chặt một cách bất công về hôn nhân và hiệu quả. Thật vậy, bạn đang nói lên sự không tin của mình bằng cách không tin tưởng vào lòng tốt của Chúa, và bạn đang mang đến sự khốn khổ lớn hơn cho chính mình bằng cách chê bai phước lành của Chúa. Vì nếu bạn tin tưởng vào ân sủng và lời hứa của Chúa, chắc chắn bạn sẽ được hỗ trợ. Nhưng bởi vì bạn không hy vọng vào Chúa, bạn sẽ không bao giờ thịnh vượng.

Although it is very easy to marry a wife, it is very difficult to support her along with the children and the household. Accordingly, no one notices this faith of Jacob. Indeed, many hate fertility in a wife for the sole reason that the offspring must be supported and brought up. For this is what they commonly say: ‘Why should I marry a wife when I am a pauper and a beggar? I would rather bear the burden of poverty alone and not load myself with misery and want.’ But this blame is unjustly fastened on marriage and fruitfulness. Indeed, you are indicting your unbelief by distrusting God’s goodness, and you are bringing greater misery upon yourself by disparaging God’s blessing. For if you had trust in God’s grace and promises, you would undoubtedly be supported. But because you do not hope in the Lord, you will never prosper.

Martin Luther, The Sermons of Martin Luther: 7 Volumes

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận