Mặc dù Riches có sự quyến rũ, nghèo đói không có nỗi kinh hoàng cho một người thiếu kinh nghiệm như tôi. Thật vậy, để nói sự thật, có một điều gì đó phấn khởi trong ý tưởng bị đuổi đến với Eo biển, và ném vào tài nguyên của chính chúng ta. Tôi chỉ ước Papa, Mamma và Mary đều là những người theo tôi; Và sau đó, thay vì than thở trong quá khứ, chúng ta có thể vui vẻ thiết lập để làm việc để khắc phục chúng; Và những khó khăn càng lớn, sự riêng tư hiện tại của chúng ta càng khó, thì càng lớn nên chúng ta phải chịu đựng điều sau này, và sức sống của chúng ta để chống lại người trước.
Though riches had charms, poverty had no terrors for an inexperiencedgirl like me. Indeed, to say the truth, there was something exhilaratingin the idea of being driven to straits, and thrown upon our own resources.I only wished papa, mamma, and Mary were all of the samemind as myself; and then, instead of lamenting past calamities we mightall cheerfully set to work to remedy them; and the greater the difficulties,the harder our present privations, the greater should be our cheerfulness to endure the latter, and our vigour to contend against the former.
Anne Brontë, Agnes Grey