Mặc dù tôi không chắc chắn, tôi nghĩ rằng tôi thấy phụ nữ mặc đồ đen, với đầu và mặt của cô ấy được che bởi một tấm màn đen, vịt phía sau một cái cây khi chúng tôi đến gần đường và đỗ xe. Ẩn để chúng tôi sẽ không nhìn thấy cô ấy. Nhưng tôi đã thoáng thấy, đủ để tiết lộ sợi dây của những viên ngọc quý cô ấy mặc. Ngọc trai ở đó cho một bàn tay trắng mỏng để nâng và lo lắng, ngoài thói quen lâu dài, xoắn và không có nút thắt. Chỉ có một người phụ nữ mà tôi biết đã làm điều đó-và cô ấy là người hoàn hảo để mặc màu đen, và nên chạy để trốn! Mãi mãi che giấu! Màu tất cả các ngày của cô ấy đen! Mỗi lần cuối cùng!
Though I’m not sure, I thought I saw women dressed in black, with her head and face covered by a black veil, duck behind a tree as we approached the road and parked car. Hiding so we wouldn’t see her. But I caught a glimpse, enough to reveal the rope of lustrous pearls she wore. Pearls that were there for a thin white hand to lift and nervously, out of long habit, twist and untwist into a knot. Only one women I knew did that–and she was the perfect one to wear black, and should run to hide!Forever hide! Color all her days black! Every last one!
V.C. Andrews