Mặc dù tôi là người vô thần, tôi cố gắng không tào lao với mọi người về niềm tin của mọi người vào Chúa. Nó có thể không gì khác hơn là một giả dược, một câu chuyện cổ tích mang lại hy vọng vô vọng, nhưng đôi khi một chút hy vọng là tất cả mọi người cần phải vượt qua cả ngày. Hãy tưởng tượng một đơn vị lính dưới lửa kẻ thù nặng nề. Họ được cấp trên nói để giữ vị trí của họ, ngay cả khi đối mặt với sức mạnh lửa áp đảo. Những người lính đang được thông báo rằng quân tiếp viện đang trên đường, và một mình suy nghĩ đó mang lại cho họ hy vọng và sự can đảm để tiếp tục chiến đấu, ngay cả khi cuối cùng quân tiếp viện không bao giờ đến. Tôi nghĩ rằng một số người chỉ cần tin rằng Chúa đang gửi cho họ quân tiếp viện, để vượt qua một ngày khác.
Although I’m an atheist, I try not to crap all over people’s belief in God. It may be nothing more than a placebo, a fairy tale that gives the hopeless hope, but sometimes a little hope is all people need to get through the day. Imagine a unit of soldiers under heavy enemy fire. They are told by their superiors to hold their position, even in the face of overwhelming fire power. The soldiers are being told that reinforcements are on the way, and that thought alone gives them the hope and courage to continue fighting, even if ultimately the reinforcements never arrive. I think some people simply need to believe that God is sending them reinforcements, to get through another day.
Oliver Gaspirtz