Mặc dù vẫn chưa có người chiến thắng trong cuộc chiến vĩ đại này đã bắt đầu gần ba năm trước, Maurice đã viết thư cho cô rằng họ có, tất cả trong số họ, trên tất cả các phía, đã mất tự do. Tự do để suy nghĩ hy vọng về tương lai.
Though there had yet to be a victor in this great war that had begun almost three years ago, Maurice had written to her that they had, all of them, on all sides, lost their freedom. Freedom to think hopefully of the future.
Jacqueline Winspear, Maisie Dobbs