Mặc dù vậy, bạn không bao

Mặc dù vậy, bạn không bao giờ có thể tức giận quá lâu trong bụi rậm. Ít nhất, đó là những gì tôi nghĩ. Nó không phải là nó nhẹ nhàng hay yên tĩnh, bởi vì nó không phải là. Những gì nó làm cho tôi là vào trong cơ thể, trong máu của tôi và đưa tôi qua. Tôi không biết rằng tôi có thể mô tả nó tốt hơn thế. Nó đưa tôi đến và tôi trở thành một phần của nó và nó trở thành một phần của tôi và tôi không quan trọng lắm, hoặc ít nhất là không quan trọng hơn một cái cây hoặc một tảng đá hoặc một con nhện giảm xuống một sợi dây mạng sống dài. Khi tôi lang thang xung quanh, vào buổi chiều nóng bỏng đó, tôi không nhận thấy bất cứ điều gì quá tuyệt vời hay đẹp hoặc tuyệt vời ngoạn mục. Tôi thực sự không thể nhớ rằng việc nhận thấy bất cứ điều gì khác thường: chỉ những tảng đá màu xanh xám và những chiếc lá màu xanh ô liu và đất đỏ với những con kiến ​​đầy đủ của nó. Những dải ruy băng rách của Paperbark, vỏ sần sùi khô, luống mịn còn lại trong bụi bởi một con rắn đi qua. Đó là tất cả những gì thực sự là, hầu hết thời gian. Không có khu rừng nhiệt đới với những con bướm nhiệt đới, không có cây cọ hoặc gỗ đỏ California, không có con báo hay iguanas hoặc gấu trúc con gấu.

You can never stay angry too long in the bush though. At least, that’s what I think. It’s not that it’s soothing or restful, because it’s not. What it does for me is get inside my body, inside my blood, and take me over. I don’t know that I can describe it any better than that. It takes me over and I become part of it and it becomes part of me and I’m not very important, or at least no more important than a tree or a rock or a spider abseiling down a long thread of cobweb. As I wandered around, on that hot afternoon, I didn’t notice anything too amazing or beautiful or mindbogglingly spectacular. I can’t actually remember noticing anything out of the ordinary: just the grey-green rocks and the olive-green leaves and the reddish soil with its teeming ants. The tattered ribbons of paperbark, the crackly dry cicada shell, the smooth furrow left in the dust by a passing snake. That’s all there ever is really, most of the time. No rainforest with tropical butterflies, no palm trees or Californian redwoods, no leopards or iguanas or panda bears.Just the bush.

John Marsden, Darkness, Be My Friend

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận