Madam Pince, thủ thư của chúng tôi, nói với tôi rằng nó ‘được đánh dấu, rê bóng, và nói chung là ngược đãi’ gần như hàng ngày – một lời khen cao cho bất kỳ cuốn sách nào.
Madam Pince, our librarian, tells me that it is ‘pawed about, dribbled on, and generally maltreated’ nearly everyday – a high compliment for any book.
Martin D. Gibbs