Madeleine Albright đã nói rằng có một ‘một nơi đặc biệt trong địa ngục cho những phụ nữ không giúp đỡ lẫn nhau’. Ý nghĩa của tuyên bố này là gì? Nó sẽ là một lập luận ủng hộ ứng cử của bà Clinton? Điều này có nghĩa là Elizabeth Edwards và Michelle Obama không xứng đáng với sự giúp đỡ của những người phụ nữ? Nếu đảng Cộng hòa đề cử một người phụ nữ sẽ cô Albright ngay lập tức chuyển các bữa tiệc ra khỏi tình chị em tuyệt đối? Dĩ nhiên là không. Và sự mệt mỏi này từ một người đã từng là Bộ trưởng Ngoại giao của chúng tôi …
Madeleine Albright has said that there is ‘a special place in hell for women who don’t help each other.’ What are the implications of this statement? Would it be an argument in favor of the candidacy of Mrs. Clinton? Would this mean that Elizabeth Edwards and Michelle Obama don’t deserve the help of fellow females? If the Republicans nominated a woman would Ms. Albright instantly switch parties out of sheer sisterhood? Of course not. And this wearisome tripe from someone who was once our secretary of state …
Christopher Hitchens