Mãi đến khi tôi thử nghiệm hạt giống được lấy thẳng từ một loại cây đang phát triển, tôi mới có thành công đầu tiên … hồi hộp đầu tiên của sự sáng tạo … hương vị đầu tiên của máu. Điều này, chắc chắn, phải gần giống với niềm tự hào của quan hệ cha con … Thật vậy, nhiều cử nhân độc hại sẽ cược rằng nó phải gần như tuyệt vời khi nhìn thấy những chiếc lá nhỏ nhăn nheo đầu tiên của một cái cây đầu tiên của một người đứa trẻ.
It was not till I experimented with seeds plucked straight from a growing plant that I had my first success…the first thrill of creation…the first taste of blood. This, surely, must be akin to the pride of paternity…indeed, many soured bachelors would wager that it must be almost as wonderful to see the first tiny crinkled leaves of one’s first plant as to see the tiny crinkled face of one’s first child.
Beverley Nichols, Down the Garden Path