Màu xám. Bầu trời u ám

Màu xám. Bầu trời u ám có màu của những viên đá đã chết, và dường như gần gũi hơn thông thường, như thể chúng đang quan sát đờm mọi chuyển động của tôi với đôi mắt không có màu xanh lam của chúng; Mỗi giọt mưa nhỏ xíu trôi dạt xung quanh giống như thép nóng chảy trong suốt, mặt đường trông giống như nó sắp vỡ ra những giọt nước mắt bất ổn, thậm chí cả không khí cũng màu xám, vì vậy, màu sắc và có mặt khắp nơi có màu ở khắp mọi nơi xung quanh tôi.

Gray.The overcast skies had the colour of deadened stones, and seemed closer than usually, as though they were phlegmatically observing my every movement with their apathetic emptily blue-less eyes; each tiny drop of hazy rain drifting around resembled transparent molten steel, the pavement looked like it was about to burst into disconsolate tears, even the air itself was gray, so ultimate and ubiquitous that colour was everywhere around me.Gray…

Simona Panova, Nightmarish Sacrifice

 

Viết một bình luận