Mẹ đã mua cho tôi diều cho sinh nhật thứ sáu của tôi. Nó thật đẹp. Trắng tuyết với đuôi dài của ruy băng. Sheheld dây, và tôi chạy và chạy nhanh nhất có thể, nhưng nó tiếp tục rơi xuống đống vụng về trên mặt đất. Khi tôi bắt mẹ tiếp quản, giữ nó lên cao trên đầu và chạy và chạy cho đến khi, tất cả cùng một lúc, cơn gió tuyệt vời đột ngột chiếm con diều cao, cao lên bầu trời, vì vậy tôi phải nheo mắt khi nhìn thấy nó. trên, Rosie! ” Mẹ đã gọi. “Giữ chặt!” Và tôi đã làm, nắm chặt chuỗi bằng tất cả sức mạnh của mình khi con diều nhảy lên cao phía trên, lấp lánh màu trắng sáng trên bầu trời xanh, ruy băng của nó lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời khi nó bay, bay vút lên và nhúng như chim, mãi mãi kéo dây vào dây của tôi CấmHigher, cao hơn – kéo mạnh đến getfree. Sau đó, tôi buông tay. Chuỗi bị gãy từ sự kìm kẹp của tôi và đã biến mất. Mẹ chạy theo nó, nhưng nó quá nhanh, bay lên, lên và đi, cao hơn cây. Cô ấy ôm tôi trong ôm và nói với tôi rằng không sao đâu, cô ấy sẽ mua cho tôi một cái khác. Nhưng tôi không muốn một cái khác. Đó là con diều của tôi, Andit là miễn phí. Tôi đã để nó đi. Nó muốn rất nhiều để được tự do đến nỗi tôi không thể giữ được, không thể giữ nó xuống. Tôi mỉm cười khi nhìn nó quay đi – phía trên những cái cây, phía trên những con chim, phía trên những đám mây, lấp lánh vào thiên đàng, nhảy múa tự do. Đó là điều đẹp nhất tôi từng thấy.
Mum bought me kite for my sixth birthday. It was beautiful. Snowy white with long tail of ribbons. Sheheld the string, and I ran and ran as fast as I could, but it kept dropping to clumsy heap on the ground. When I gottired Mum took over, holding it high above her head and running and running until, all at once, sudden wonderful gust of wind took the kite soaring high, high into the sky, so I had to squint to see it.“Hold on, Rosie!” Mum had called. “Hold tight!” And I did, gripping the string with all my might as the kite danced high up above, gleaming bright whiteagainst the blue sky, its ribbons sparkling in the sunlight as it flew, soaring and dipping like bird, forever pulling at the string in my hand —higher, higher — tugging to getfree. Then I let go.The string snapped from my grip and was gone. Mum raced after it,but it was too fast,soaring up,up and away, higher than the trees. She scooped me up in hug and told me it was all right, she’d buy me another one. But I didn’t want another one. That was my kite,andit was free. I’d let it go.It’d wanted so much to be free that I just couldn’t hold on, couldn’t hold it down. I smiled as I watched it whirl away — above the trees, above the birds, above the clouds, sparkling into the heavens, dancing free. It was the most beautiful thing I have ever seen.
Katie Dale, Someone Else’s Life