Mẹ tôi rất tôn giáo. Cô ấy là một trong những bà già dành cả đời trong nhà thờ. Cô chỉ cầu nguyện và cầu nguyện, cả ngày lẫn đêm. Chúng tôi có một ý tưởng rất khác về tôn giáo là gì. Cô ấy không hiểu công việc của tôi là gì, tại sao tôi muốn thay đổi cách chúng ta sống. Cô ấy nghĩ rằng chúng ta nên biết ơn vì những điều nhỏ nhặt mà chúng ta có và để lại đủ tốt. Tôi cho rằng cô ấy nghĩ rằng nếu cô ấy cầu nguyện đủ, Chúa sẽ từ trên trời xuống với một đĩa đậu để cô ấy ăn. Nhưng tôi không nghĩ rằng Chúa nói, ‘Hãy đến nhà thờ và cầu nguyện cả ngày và mọi thứ sẽ ổn ‘ Không. Đối với tôi, Chúa nói, ‘Đi ra ngoài và thực hiện những thay đổi cần được thực hiện, và tôi sẽ ở đó để giúp bạn.’ [P. 30]
My mother is very religious. She’s one of those old ladies that spends her life in the church. She just prays and prays, day and night. We have a very different idea of what religion is. She doesn’t understand what my work is about, why I want to make changes in the way we live. She thinks we should be thankful for the little we have and leave well enough alone. I suppose she thinks that if she prays enough, God will come down from the sky with a plate of beans for her to eat.But I don’t think that God say, ‘Go to church and pray all day and everything will be fine.’ No. For me God says, ‘Go out and make the changes that need to be made, and I’ll be there to help you.’ [p. 30]
Elvia Alvarado, Don’t Be Afraid, Gringo