Michael không ở trên boong hồ bơi, điều này rất khó đối với tôi. Không ai trong số các đồng đội Coral Springs cũ của tôi ở xung quanh. Tuy nhiên, chiếc máy bay cũ của xi măng cảm thấy như ở nhà. Tôi gấp quần áo và đặt chúng trên băng ghế. Tôi đặt chai nước của mình dưới khối bắt đầu của mình, và tôi lao vào. Một lần nữa, tôi cảm thấy trạng thái chuyển tiếp cuối cùng, chân tôi không còn trên mặt đất, tay tôi chưa ở trong nước.
Michael wasn’t on the pool deck, which was hard for me. None of my old Coral Springs teammates were around. Still, that old plane of cement felt like home. I folded my clothes and put them on the bench. I placed my water bottle under my starting block, and I dove in. Once again, I felt that ultimate state of transition, my feet no longer on the ground, my hands not yet in the water.
Dara Torres, Age Is Just a Number: Achieve Your Dreams at Any Stage in Your Life