Mid-breaki giữa kỳ ngồi cả buổi sáng trong trường đại học Baycounting Bells các lớp học kết hợp với nhau. Jim Evans nói rằng đó là một cú đánh mạnh. Em bé dỗ dành và cười và làm rung chuyển trò chơi kha Người lớn tuổi nhất, ở trường, khi mẹ tôi cầm tay tôi và ho ra những tiếng thở dài không rơi nước mắt. Cây tuyết và nến làm dịu đầu giường; Tôi đã nhìn thấy anh ấy cho lần đầu tiên sau sáu tuần. Bây giờ, đang mặc một vết bầm anh túc trên ngôi đền bên trái của mình, anh nằm trong hộp bốn chân như trong cũi của mình.
Mid-Term BreakI sat all morning in the college sick bayCounting bells knelling classes to a close.At two o’clock our neighbours drove me home.In the porch I met my father crying—He had always taken funerals in his stride—And Big Jim Evans saying it was a hard blow.The baby cooed and laughed and rocked the pramWhen I came in, and I was embarrassedBy old men standing up to shake my handAnd tell me they were ‘sorry for my trouble’.Whispers informed strangers I was the eldest,Away at school, as my mother held my handIn hers and coughed out angry tearless sighs.At ten o’clock the ambulance arrivedWith the corpse, stanched and bandaged by the nurses.Next morning I went up into the room. SnowdropsAnd candles soothed the bedside; I saw himFor the first time in six weeks. Paler now,Wearing a poppy bruise on his left temple,He lay in the four-foot box as in his cot.No gaudy scars, the bumper knocked him clear.A four-foot box, a foot for every year.
Seamus Heaney