Mỗi hạt bụi trên một mảng Earthwas một mặt trời hoặc lông mày của ngôi sao buổi sáng; làm rung bụi khỏi tay áo của bạn một cách cẩn thận-đó cũng là một khuôn mặt tinh tế, công bằng.
Every particle of dust on a patch of earthWas a sun-cheek or brow of the morning star;Shake the dust off your sleeve carefully–That too was a delicate, fair face.
Omar Khayyám, Rubaiyat of Omar Khayyam