Mỗi khi bạn bước một bước, ngay cả khi bạn không

Mỗi khi bạn bước một bước, ngay cả khi bạn không muốn. . . . Khi nó đau, khi nó có nghĩa là bạn chà xát với cái chết, hoặc ngay cả khi nó có nghĩa là chết, điều đó tốt. Bất cứ điều gì di chuyển về phía trước, chiến thắng. Không có trò chơi cờ vua nào giành chiến thắng bởi người chơi ngồi suốt cả đời về bước đi tiếp theo của mình.

Every time you take a step, even when you don’t want to. . . . When it hurts, when it means you rub chins with death, or even if it means dying, that’s good. Anything that moves ahead, wins. No chess game was ever won by the player who sat for a lifetime thinking over his next move.

Ray Bradbury, Farewell Summer

Viết một bình luận