Mỗi lần tôi nhìn thấy Lacey, cô ấy đã tăng thêm năm bảng. Cô ấy đang biến thành kiểu cô gái béo phì, người làm tóc như một chiếc pinup bốn mươi và mặc son môi màu đỏ tươi, một chiếc váy da màu xanh với cổ áo màu trắng, hình xăm đầy màu sắc trên sự phân tách lớn, nhòe của cô ấy, vì những cân nhắc này sẽ làm mất tập trung Chúng tôi từ việc cô ấy trở nên béo và khốn khổ như thế nào.
Every time I saw Lacey, she’d gained five more pounds. She was turning into the kind of obese girl who does her hair like a forties pinup and wears bright red lipstick, a blue polka-dot dress with a white doily collar, colorful tattoos across her huge, smushed cleavage, as if these considerations would distract us from how fat and miserable she’d become.
Ottessa Moshfegh, Homesick for Another World