Mọi người chi hàng ngàn đô la cho âm thanh nổi. Đôi khi hàng chục ngàn. Có một ngành công nghiệp chuyên gia ngay tại các tiểu bang xây dựng thiết bị âm thanh nổi theo tiêu chuẩn mà bạn sẽ không tin. Bộ khuếch đại ống có giá cao hơn một ngôi nhà. Người nói cao hơn tôi. Cáp dày hơn một vòi vườn. Một số anh chàng quân đội đã có những thứ đó. Tôi đã nghe nó trên các căn cứ trên khắp thế giới. Tuyệt vời. Nhưng họ đã lãng phí tiền của họ. Bởi vì âm thanh nổi tốt nhất trên thế giới là miễn phí. Bên trong lý trí của bạn. Nghe có vẻ tốt như bạn muốn. Lớn như bạn muốn nó được.
People spend thousands of dollars on stereos. Sometimes tens of thousands. There is a specialist industry right here in the States which builds stereo gear to a standard you wouldn’t believe. Tubed amplifiers which cost more than a house. Speakers taller than me. Cables thicker than a garden hose. Some army guys had that stuff. I’d heard it on bases around the world. Wonderful. But they were wasting their money. Because the best stereo in the world is free. Inside your head. It sounds as good as you want it to. As loud as you want it to be.
Lee Child, Killing Floor