Mỗi người chúng tôi đi dạo nghĩ, giống như một con khỉ trên dây xích. Khi bạn đọc, bạn luôn phải làm những con khỉ như vậy: của riêng bạn và một người thuộc về người khác. Hoặc, thậm chí tệ hơn, một con khỉ và linh cẩu. Bây giờ, hãy xem xét những gì bạn sẽ cho chúng ăn. Đối với một con linh cẩu không ăn những thứ giống như một con khỉ …
Each of us promenades his thought, like a monkey on a leash. When you read, you always have to such monkeys: your own and one belonging to someone else. Or, even worse, a monkey and a hyena. Now, consider what you will feed them. For a hyena does not eat the same things as a monkey…
Milorad Pavić, Dictionary of the Khazars