Mọi người đang ăn, nói nhẹ nhàng, liếc nhìn tôi, ôm tôi, ăn. Như thể ai đó đã giảm âm lượng. Mọi thứ trông bình thường, nhưng âm thanh bị tắt tiếng. Cái chết đã làm điều này, đặt tất cả sự kỳ lạ này trong chuyển động, khiến mọi người xuất hiện từ hư không mang theo món thịt hầm, nói rằng ‘Tôi xin lỗi’ nhiều lần, cái chết đã bóp nghẹt giọng nói của họ.
Everyone was eating, talking softly, glancing at me, hugging me, eating. It was as if someone had turned the volume down. Everything looked normal, but the sound was muted. Death did this, set all this weirdness in motion, made people appear out of nowhere carrying casseroles, saying ‘I’m sorry’ over and over, death muffled their voices.
Joan Abelove, Saying it Out Loud