Mọi người đều biết một người vợ và những đứa trẻ trói bạn xuống. Điều mà mọi người nhớ đôi khi là bạn tình, loại thích hợp, họ làm điều tương tự như khó khăn. Bạn tình có nghĩa là bạn đã ổn định, đã làm cho món hời của bạn: Điều này, bất cứ nơi nào bạn ở cùng nhau, điều này là xa như bạn đang đi, bao giờ. Đây là điểm dừng của bạn; Đây là nơi bạn xuống.
Everyone knows a wife and kids tie you down. What people miss sometimes is that mates, the proper kind, they do the same just as hard. Mates mean you’ve settled, made your bargain: this, wherever you are together, this is as far as you’re going, ever. This is your stop; this is where you get off.
Tana French, The Secret Place