Mọi người thường hỏi tôi tại sao phong

Mọi người thường hỏi tôi tại sao phong cách của tôi rất đơn giản. Trên thực tế, đó là đơn giản, không có hai câu giống nhau. Thật rõ ràng là tôi đang cố gắng đạt được, không đơn giản. Tất nhiên, một số người muốn văn học khó khăn và có những nhà văn thích làm cho độc giả của họ làm việc và đổ mồ hôi. Họ hy vọng sẽ được thực hiện nghiêm túc hơn theo cách đó. Tôi đã luôn cố gắng để đạt được một văn xuôi dễ dàng và trò chuyện. Và những người nghĩ rằng điều này là đơn giản nên thử nó cho chính họ.

People often ask me why my style is so simple. It is, in fact, deceptively simple, for no two sentences are alike. It is clarity that I am striving to attain, not simplicity.Of course, some people want literature to be difficult and there are writers who like to make their readers toil and sweat. They hope to be taken more seriously that way. I have always tried to achieve a prose that is easy and conversational. And those who think this is simple should try it for themselves.

Ruskin Bond, The Best of Ruskin Bond

Viết một bình luận