Mọi thứ không giống như thế này, “anh ta cứ lặp đi lặp lại.” Không phải là như vậy. “Như thể anh ta có quyền truy cập vào một số mặt phẳng tồn tại khác, một số vũ trụ song song,” đúng “và đã cảm nhận được rằng thời gian của chúng ta bằng cách nào đó Chẳng hạn, đó là sự kịch liệt của anh ấy mà tôi thấy mình tin rằng anh ấy, tin tưởng, ví dụ, trong khả năng của cuộc sống khác mà Vina chưa bao giờ rời đi và chúng tôi đang kết hôn với nhau, cả ba chúng tôi, cùng nhau Đối với các vì sao. Sau đó, anh ta lắc đầu, và câu thần chú tan vỡ. Anh ta mở mắt ra, cười toe toét. Như thể anh ta biết suy nghĩ của mình đã lây nhiễm cho tôi. . “Làm cho những gì có.
Things aren’t like this,” he kept repeating. “It shouldn’t be this way.” As if he had access to some other plane of existence, some parallel, “right” universe, and had sensed that our time had somehow been put out of joint. Such was his vehemence that I found myself believing him, believing, for example, in the possibility of that other life in which Vina had never left and we were making our lives together, all three of us, ascending together to the stars. Then he shook his head, and the spell broke. He opened his eyes, grinning ruefully. As if he knew his thoughts had infected mine. As if he knew his power. “Better get on with it,” he said. “Make do with what there is.
Salman Rushdie, The Ground Beneath Her Feet