Mong muốn áp đảo tôi một khi cô

Mong muốn áp đảo tôi một khi cô ấy đã đi. Nhưng nó không phải là một mong muốn cho Homer. Tôi đã phải trở lại thư viện. Tôi đã có thể ngửi thấy mùi của các cuốn sách và trong tâm trí tôi đã chuyển qua các trang với nhiều kết cấu khác nhau như một khu rừng; Các trang dễ vỡ và mong manh phải được dỗ dành để rẽ; Các trang mềm mại và thơm, trình bày lời nói của họ như thể là một món quà trong lòng bàn tay, và các trang mở ra rất nhiều theo ý của họ như thể có trọng số bởi tầm quan trọng của thông điệp của họ. Nhưng hơn bất cứ điều gì khác mà tôi bị ép buộc bởi bí ẩn của họ, bởi tất cả những câu chuyện mà họ chưa kể cho tôi. ‘Tôi phải đến thư viện, Homer. Tôi phải ở với những cuốn sách.

Desire overwhelmed me once she had gone. But it was not a desire for Homer. I had to return to the library. I could already smell the books’ muskiness and in my mind turned over pages with as many differing textures as a forest; pages that were brittle and fragile which had to be coaxed to turn; pages that were soft and scented, presenting their words as if the were a gift in the palm of a hand, and pages that fell open heavily of their own accord as if weighted by the importance of their message. But more than anything else I was compelled by their mystery, by all the stories they had yet to tell me.’I have to go to the library, Homer. I have to be with the books.

Jean Webster, Daddy-Long-Legs

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận