Mong muốn tôi nghĩ ít liên quan

Mong muốn tôi nghĩ ít liên quan đến sở hữu hơn là tham gia, ý chí liên quan đến bản thân trong cơ thể của thế giới, theo nguyên tắc của những điều thể hiện sự đặc biệt tuyệt vời, một số ít hình ảnh: cơ thể không thể thay thế của người yêu, Roil và Shimmer của biển vượt quá ánh sáng mặt trời, một số ít anh đào, kết cấu và trọng lượng của một từ. Từ có vẻ như là appt nhất là một phần, chúng ta có thể nói rằng chúng ta tham gia vào một cái gì đó nhưng chúng ta có thể nói chính xác chúng ta tham gia vào một cái gì đó ‘chúng ta liên quan đến một sinh vật khác, luôn luôn là sự khởi đầu của sự khôn ngoan, không phải là Sự tham gia mà mở rộng chúng ta, điều nào thu hút trái tim, loại bỏ những hạn chế thường xuyên của bản thân?

Desire I think has less to do with possession than with participation, the will to involve oneself in the body of the world, in the principle of things expressing itself in splendid specificity, a handful of images: a lover’s irreplaceable body, the roil and shimmer of the sea overshot with sunlight, a handful of cherries, the texture and weight of a word. The word that seems most apt is partake… We can say we partake of something but we may just as accurately say we take part in something’ we are implicated in another being, which is always the beginning of wisdom, isn’t it- that involvement which enlarges us, which engages the heart, which takes out of the routine limitations of self?

Mark Doty, Heaven’s Coast: A Memoir

Danh ngôn tình yêu

Viết một bình luận