Một bí ẩn cuối cùng: Trên một trong những cái ao nhỏ, sáng nay, tôi thấy gió reo lên những chiếc lá đầu tiên. Tất cả họ vẫn chưa xuất hiện, nhưng vòng tròn mới xăm nước, ở đây và đó, một màu đỏ đồng. Khi gió nhấc các cạnh của chúng, mỗi cái sẽ tiết lộ một điểm bóng nhỏ, một chấm đen dường như lóe lên trên mặt nước, và do đó trên toàn bộ bề mặt của ao chỉ có thể được mô tả là nghịch đảo của sự lấp lánh; Một màu đen scintillant. Shining Black một cách đen, đen nhưng gợn sóng, trữ tình: ánh sáng và rạng rỡ của cuộc sống chết chóc. Đó là công việc của tôi, để chỉ ra thế giới và nói, xem nó tối tăm như thế nào?
One last mystery: on one of the little ponds, this morning, I saw wind riffling the first of the waterlily leaves. They haven’t all emerged yet, but new circles tattoo the water, here and there, a coppery red. When the wind lifted their edges, each would reveal a little shadowy spot, a dot of black which seemed to flash on the water, and so across the whole surface of the pond there was what could only be described as the inverse of sparkling; a scintillant blackness. Shining blackly, black but rippling, lyrical: the sheen and radiance of death-in-life.Is that my work, to point to the world and say, See how darkly it sparkles?
Mark Doty, Heaven’s Coast: A Memoir