Một bóng ma đang ám ảnh châu

Một bóng ma đang ám ảnh châu Âu, bóng ma của chủ nghĩa cộng sản. Tất cả các quyền lực của châu Âu cũ đã tham gia vào một liên minh thánh để xua đuổi bóng ma này; Giáo hoàng và Czar, Metternich và Guizot, các gốc Pháp và cảnh sát Đức. Trường hợp phe đối lập không đẩy lùi việc trách móc thương hiệu của chủ nghĩa cộng sản, chống lại các đảng đối lập tiên tiến hơn, cũng như chống lại những kẻ thù phản động của nó? Hai điều kết quả từ sự thật này. Chủ nghĩa cộng sản đã được tất cả các cường quốc châu Âu thừa nhận là một sức mạnh.II. Đã đến lúc những người cộng sản nên công khai, khi đối mặt với toàn thế giới, xuất bản quan điểm của họ, mục tiêu của họ, xu hướng của họ và đáp ứng câu chuyện vườn ươm này về bóng ma của chủ nghĩa cộng sản với bản tuyên ngôn của chính đảng.

A specter is haunting Europe—the specter of Communism. All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this specter; Pope and Czar, Metternich and Guizot, French radicals and German police spies.Where is the party in opposition that has not been decried as Communistic by its opponents in power? Where the opposition that has not hurled back the branding reproach of Communism, against the more advanced opposition parties, as well as against its reactionary adversaries?Two things result from this fact.I. Communism is already acknowledged by all European powers to be in itself a power.II. It is high time that Communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a Manifesto of the party itself.

Karl Marx, The Communist Manifesto

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận