Một buổi chiều khi tôi chỉ nhìn chằm chằm

Một buổi chiều khi tôi chỉ nhìn chằm chằm vào những cành cây cao nhất của những cây cao vô cùng đó, tôi bắt đầu nhận thấy rằng những cành cây và lá cao nhất là những vũ công hạnh phúc trữ tình vui mừng vì họ đã được phân bổ đỉnh, với tất cả những trải nghiệm ầm ầm của toàn bộ cây đung đưa bên dưới họ Thực hiện điệu nhảy của họ, mọi trò đùa của họ, một điệu nhảy cần thiết rất lớn và bí ẩn và bí ẩn, và do đó, chỉ nổi lên đó trong khoảng trống nhảy theo ý nghĩa của cây.

One afternoon as I just gazed at the topmost branches of those immensely tall trees I began to notice that the uppermost twigs and leaves were lyrical happy dancers glad that they had been apportioned the top, with all that rumbling experience of the whole tree swaying beneath them making their dance, their every jiggle, a huge and communal and mysterious necessity dance, and so just floating up there in the void dancing the meaning of the tree.

Jack Kerouac, The Dharma Bums

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận