Một buổi tối đầy nắng ấm áp, những con sóng và tiếng rạn nứt của những con sóng trong hồ đá, sự vội vã của rượu gin lạnh. Tôi đã nghĩ lần đầu tiên của cuốn tiểu thuyết của tôi, bị bỏ rơi, tất cả những năm này, và tôi đã xuất hiện, không bị ảnh hưởng, với tiêu đề hoàn hảo. Octet. Octet của Logan Mountstuart. Có lẽ tôi sẽ làm tất cả làm ngạc nhiên.
A warm sunny evening, the plash and gurgle of the waves in the rock pools, the rush of the cold gin. I thought for the first time of my novel, abandoned, all these years, and I came up, unprompted, with the perfect title. Octet. Octet by Logan Mountstuart. Perhaps I will surprise them all, yet.
William Boyd, Any Human Heart