Một cách công bằng, những người theo chủ nghĩa siêu thực coi lời nói là nhân chứng của cuộc sống hành động một cách trực tiếp trong các vấn đề của con người. Sử dụng các từ đúng cách, cần phải đối xử với họ bằng sự tôn trọng, vì chúng là những người trung gian giữa bản thân và phần còn lại của sáng tạo. Để lạm dụng họ ngay lập tức để tự đặt mình từ thực thể. Từ ngữ cần được dỗ dành để tiết lộ một chút bản chất thực sự của chúng, để đóng cửa vi phạm tồn tại giữa nhà văn và vũ trụ. Thế giới không phải là một cái gì đó xa lạ với con người đang xung đột. Thay vì con người và vũ trụ tồn tại trong chuyển động đối ứng. Chúng tôi không được chọn tham gia vào một môi trường ngoài hành tinh hoặc vô nghĩa. Vũ trụ thân mật với chúng ta và, như Breton khăng khăng, đó là một loại tiền điện tử được giải mã.
Equally, the surrealists consider words as witnesses of life acting in a direct way in human affairs. To use words properly it was necessary to treat them with respect, for they were the intermediaries between oneself and the rest of creation. To abuse them was immediately to set oneself adrift from true being. Words need to be coaxed to reveal a little of their true nature, so as to close the breach that exists between the writer and the universe. The world is not something alien against which man is in conflict. Rather man and cosmos exist in reciprocal motion. We are not cast adrift in an alien or meaningless environment. The universe is intimate with us and, as Breton insisted, it is a cryptogram to be deciphered.
Michael Richardson, Dedalus Book of Surrealism 2: The Myth of the World