Một cái gì đó về ngôi nhà mới của Tilo đã nhắc nhở Musa về câu chuyện về Mumtaz Afzal Malik, tài xế taxi trẻ mà Amrik Singh đã giết, cơ thể đã được phục hồi từ một cánh đồng và đưa cho gia đình anh ta bằng những nắm đấm nắm chặt của anh ta ngón tay. Câu chuyện đó luôn ở lại với Musa – có lẽ vì cách hy vọng và đau buồn được dệt cùng nhau trong đó, thật chặt chẽ, thật chặt chẽ.
Something about Tilo’s new home reminded Musa of the story of Mumtaz Afzal Malik, the young taxi driver whom Amrik Singh had killed, whose body had been recovered from a field and delivered to his family with earth in his clenched fists and mustard flowers growing through his fingers. That story had always stayed with Musa – perhaps because of the way hope and grief were woven together in it, so tightly, so inextricably.
Arundhati Roy, The Ministry of Utmost Happiness