Một cảnh tượng đáng trách nhất, “cô nói, khoanh tay trước ngực.” Một người đã mất tất cả. Bạn biết đấy, Minstrel, nó là thú vị. Một lần, tôi nghĩ rằng không thể mất tất cả mọi thứ, rằng một cái gì đó luôn vẫn còn. Luôn. Ngay cả trong những lúc khinh miệt, khi sự ngây thơ có khả năng phản tác dụng theo cách cruellest, người ta không thể mất tất cả. Nhưng anh ta … anh ta đã mất một vài mẩu máu, khả năng bước đi đúng cách, sử dụng một phần bàn tay trái của anh ta, thanh kiếm phù thủy của anh ta, người phụ nữ anh ta yêu, cô con gái anh ta đã có được bằng một phép lạ, niềm tin của anh ta … Tôi nghĩ, anh ta chắc hẳn đã bị bỏ lại với một cái gì đó. Nhưng tôi đã sai. Anh ấy không có gì bây giờ. Thậm chí không phải là một chiếc dao cạo. Rõ ràng là bạn đã có một bàn tay trong đó. Rõ ràng bạn là bạn của anh ấy. Và nếu ai đó có bạn bè, và anh ta mất mọi thứ bất chấp điều đó, thì rõ ràng bạn bè sẽ đổ lỗi. Cho những gì họ đã làm, hoặc cho những gì họ không làm.
A most deplorable sight,” she said, folding her arms across her chest. “Someone who has lost everything. You know, minstrel, it is interesting. Once, I thought it was impossible to lose everything, that something always remains. Always. Even in times of contempt, when naivety is capable of backfiring in the cruellest way, one cannot lose everything. But he… he lost several pints of blood, the ability to walk properly, partial use of his left hand, his witcher’s sword, the woman he loves, the daughter he had gained by a miracle, his faith… Well, I thought, he must have been left with something. But I was wrong. He has nothing now. Not even a razor.”Dandelion remained silent. The dryad did not move.”I asked if you had a hand in this,” she began a moment later. “But I think there was no need. It’s obvious you had a hand in it. It’s obvious you are his friend. And if someone has friends, and he loses everything in spite of that, it’s obvious the friends are to blame. For what they did, or for what they didn’t do.
Andrzej Sapkowski, Czas pogardy