Một câu chuyện còn sống, như bạn và tôi.

Một câu chuyện còn sống, như bạn và tôi. Nó được làm tròn bởi cơ bắp và gân. Vội vã với máu. Lớp với da, cả thô và mịn. Tại cốt lõi của nó là tủy mềm của xương cứng, trắng. Một câu chuyện đập với trái tim của mọi người đã từng căng tai để lắng nghe. Trên hơi thở của người kể chuyện, nó bay lên. Cho đến khi hình ảnh và hành động của nó trở nên thực tế, bạn có thể thấy chúng trong không khí, lung linh như những ốc đảo trên đường chân trời. Một câu chuyện có thể bay như một con ong, thẳng thắn và nhanh chóng, bạn chỉ bắt được tiếng vang của nó. Hoặc di chuyển rất chậm, nó có vẻ bất động, cuộn tròn trên chính nó như một con rắn dưới ánh mặt trời. Nó có thể biến mất như khói trước gió. Nán lại như nước hoa trong mũi. Thay đổi với mỗi lần nói, nhưng luôn luôn như vậy.

A story is alive, as you and I are. It is rounded by muscle and sinew. Rushed with blood. Layered with skin, both rough and smooth. At its core lies soft marrow of hard, white bone. A story beats with the heart of every person who has ever strained ears to listen. On the breath of the storyteller, it soars. Until its images and deeds become so real you can see them in the air, shimmering like oases on the horizon line. A story can fly like a bee, so straight and swift you catch only the hum of its passing. Or move so slowly it seems motionless, curled in upon itself like a snake in the sun. It can vanish like smoke before the wind. Linger like perfume in the nose. Change with every telling, yet always remain the same.

Cameron Dokey

Viết một bình luận