Một chàng trai trẻ tốt và một người trẻ tuổi tốt bụng, anh ta luôn luôn như vậy, ngoại trừ thời xưa, trước khi bạn bắt đầu đến đây, ông Witherwax, anh ta có thể có quá nhiều tiền và chi quá nhiều cho các cô gái. Mang chúng một mình, một trong hai; Tiền không có phụ nữ, hoặc một cô gái tốt mà không có tiền có thể giúp đỡ một người trẻ tuổi, và anh ta đã cố gắng cho cuộc sống. Nhưng đặt chúng lại với nhau; Và thường thì không, Felly trẻ đi trên booze. (“The Better Mousetrap”)
A fine young man and a fine young felly he always was, except that in the old days, before you began coming in here, Mr. Witherwax, he maybe had too much money and spent too much of it on girls. Take them alone, either one; the money without the women, or a good girl without the money that can be a help to a young felly, and he’s fixed for life. But put them together; and often as not, the young felly goes on the booze. (“The Better Mousetrap”)
Fletcher Pratt, Tales From Gavagan’s Bar