Một chính phủ phải cai trị bởi ân sủng

Một chính phủ phải cai trị bởi ân sủng của Thiên Chúa hoặc bởi ý chí của người dân, nó phải tin vào chính quyền hoặc vào cuộc cách mạng; Về những vấn đề này, sự thỏa hiệp chỉ có thể xảy ra ở Semblance, và chỉ trong một thời gian. Cuộc cách mạng, giống như sự hoài nghi luôn đi kèm với nó, không thể dừng lại giữa chừng; Đó là một lực lượng mà, một khi đã thức dậy, sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi nó kết thúc ở một vương quốc toàn trị của thế giới này. Lịch sử của hai thế kỷ qua đã không chứng minh được gì nếu không. Để xoa dịu cuộc cách mạng và đưa ra những nhượng bộ, như những người tự do luôn luôn làm, do đó cho thấy rằng họ không có sự thật nào để phản đối nó, có lẽ là hoãn lại, nhưng không ngăn chặn sự kết thúc của nó. Và chống lại cuộc cách mạng triệt để với một cuộc cách mạng của chính mình, cho dù đó là “bảo thủ”, “không bạo lực” hay “tâm linh”, không chỉ đơn thuần là tiết lộ sự thiếu hiểu biết về phạm vi đầy đủ và bản chất của cuộc cách mạng thời đại chúng ta, Nhưng để thừa nhận là nguyên tắc đầu tiên của cuộc cách mạng đó: rằng sự thật cũ không còn đúng nữa, và một sự thật mới phải diễn ra.

A government must rule by the Grace of God or by the will of the people, it must believe in authority or in the Revolution; on these issues compromise is possible only in semblance, and only for a time. The Revolution, like the disbelief which has always accompanied it, cannot be stopped halfway; it is a force that, once awakened, will not rest until it ends in a totalitarian Kingdom of this world. The history of the last two centuries has proved nothing if not this. To appease the Revolution and offer it concessions, as Liberals have always done, thereby showing that they have no truth with which to oppose it, is perhaps to postpone, but not to prevent, the attainment of its end. And to oppose the radical Revolution with a Revolution of one’s own, whether it be “conservative,” ” non-violent,” or “spiritual,” is not merely to reveal ignorance of the full scope and nature of the Revolution of our time, but to concede as well the first principle of that Revolution: that the old truth is no longer true, and a new truth must take its place.

Seraphim Rose, Nihilism: The Root of the Revolution of the Modern Age

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận