Một cô hầu bàn, mang đến cho Finkler nhiều nước nóng hơn, làm gián đoạn câu trả lời của Treslove. Finkler luôn yêu cầu thêm nước nóng cho dù nước nóng đã được mang đến bao nhiêu. Đó là cách anh ta khẳng định sức mạnh, Treslove nghĩ. Không còn nghi ngờ gì nữa, Nietzsche cũng vậy, đã đặt nhiều nước nóng hơn anh ta cần.
A waitress, bringing Finkler more hot water, interrupted Treslove’s answer. Finkler always asked for more hot water no matter how much hot water had already been brought. It was his way of asserting power, Treslove thought. No doubt Nietzsche, too, ordered more hot water than he needed.
Howard Jacobson, The Finkler Question