Một cô hầu bàn xuất hiện và vùi dập trước mặt mỗi chúng ta một loại hoa tiêu chuẩn nhỏ tiêu chuẩn, trong đó đã được nướng một ổ bánh mì nhỏ. “Đây là gì?” Tôi hỏi. “Đó là bánh mì”, cô trả lời. “Nhưng đó là trong một loại hoa?” Cô ấy cho tôi một cái nhìn mà tôi bắt đầu nghĩ là Darwin nhìn chằm chằm. Đó là một cái nhìn đã nói, “Vâng? “Là một chút, tôi cho rằng.” “Và chúng ta sẽ làm theo một chủ đề làm vườn trong suốt bữa ăn?” Biểu cảm của cô mâu thuẫn trong một ánh mắt đau đớn sâu sắc, như thể cô đang cố gắng mút khuôn mặt vào sau đầu. “Cái gì?” “Khóa học chính sẽ đến trong một chiếc xe cút kít?” Tôi đã xây dựng một cách hữu ích. “Bạn sẽ phục vụ món salad với một cây chĩa?” “Ồ, không. Đó chỉ là bánh mì đặc biệt.” “Tôi rất vui khi nghe nó.
…a waitress came out and plonked in front of each of us a small standard terra-cotta flowerpot in which had been baked a little loaf of bread.”What’s this?” I asked.”It’s bread,” she replied.”But it’s in a flowerpot?” She gave me a look that I was beginning to think of as the Darwin stare. It was a look that said, “Yeah? So?””Well, isn’t that kind of unusual?”She considered for a moment. “Is a bit, I suppose.” “And will we be following a horticultural theme throughout the meal?” Her expression contorted in a deeply pained look, as if she were trying to suck her face into the back of her head. “What?””Will the main course arrive in a wheelbarrow?” I elaborated helpfully. “Will you be serving the salad with a pitchfork?””Oh, no. It’s just the bread that’s special.””I’m so pleased to hear it.
Bill Bryson, In a Sunburned Country