Một con sứa, nếu bạn xem nó đủ lâu, bắt đầu trông giống như một trái tim đập. Không quan trọng loại nào: đảo san hô chảy máu với đèn còi báo động nhấp nháy, giống mũ hoa rườm rà hoặc thạch mặt trăng gần như trong suốt, Aurelia Aurita. Đó là nhịp đập của họ, cách họ co lại nhanh chóng, hơn là phát hành. Giống như một trái tim ma- một trái tim bạn có thể nhìn thấy ngay, ngay vào một thế giới khác, nơi mọi thứ bạn từng mất khi đi trốn. Sứa thậm chí không có trái tim, tất nhiên- không có trái tim, không não, không xương, không máu. Nhưng hãy xem chúng một lúc. Bạn sẽ thấy họ đánh đập.
A jellyfish, if you watch it long enough, begins to look like a heart beating. It doesn’t matter what kind: the blooded Atolla with its flashing siren lights, the frilly flower hat variety, or the near-transparent moon jelly, Aurelia aurita. It’s their pulse, the way they contract swiftly, than release. Like a ghost heart– a heart you can see right through, right into some other world where everything you ever lost as gone to hide. Jellyfish don’t even have hearts, of course– no heart, no brain, no bone, no blood. But watch them for a while. You will see them beating.
Adam Rex, Fat Vampire: A Never Coming of Age Story