Một công viên rộng lớn ở phía

Một công viên rộng lớn ở phía bắc London, bao gồm gỗ sồi, liễu và hạt dẻ, thủy tùng và sycamores, cây sồi và bạch dương; Điều đó bao gồm điểm cao nhất của thành phố và lan rộng ra xa hơn nó; Điều đó được trồng rất tốt, nó cảm thấy không có kế hoạch; Đó không phải là đất nước nhưng không phải là một khu vườn hơn Yellowstone; Điều đó có một màu xanh lá cây cho mọi ánh sáng có thể có; Điều đó tự vẽ trong những cây nâu và hổ phách vào mùa thu, màu vàng hoàng yến trong mùa xuân lộng lẫy; Với những ngọn cỏ nhột để che giấu những người yêu thích tuổi teen và những người hút thuốc chung, những cây sồi rộng cho những người đàn ông dũng cảm hôn nhau, Mown Meadows cho các trò chơi bóng mùa hè, Hills for Diều trẻ em và, đối với khách du lịch, một ngôi nhà nông thôn, mặt tiền của nó đã sơn đủ màu trắng cho bất kỳ cận cảnh Hollywood nào, hoàn thành với một phòng trà, mặc dù bất cứ thứ gì bạn mua nên được ăn bên ngoài với cỏ bên dưới ngón chân của bạn , để cho những bông hoa trắng, đỏ mặt vào đầu của họ, rơi xung quanh bạn. Hampstead Heath! Vinh quang của London! Nơi Keats bước đi và Jarman đụ, nơi Orwell thực hiện phổi yếu của mình và Constable không bao giờ thất bại trong việc tìm thấy một thứ gì đó thánh thiện.

A sprawling North London parkland, composed of oaks, willows and chestnuts, yews and sycamores, the beech and the birch; that encompasses the city’s highest point and spreads far beyond it; that is so well planted it feels unplanned; that is not the country but is no more a garden than Yellowstone; that has a shade of green for every possible felicitation of light; that paints itself in russets and ambers in autumn, canary-yellow in the splashy spring; with tickling bush grass to hide teenage lovers and joint smokers, broad oaks for brave men to kiss against, mown meadows for summer ball games, hills for kites, ponds for hippies, an icy lido for old men with strong constitutions, mean llamas for mean children and, for the tourists, a country house, its façade painted white enough for any Hollywood close-up, complete with a tea room, although anything you buy there should be eaten outside with the grass beneath your toes, sitting under the magnolia tree, letting the white blossoms, blush-pink at their tips, fall all around you. Hampstead Heath! Glory of London! Where Keats walked and Jarman fucked, where Orwell exercised his weakened lungs and Constable never failed to find something holy.

Zadie Smith

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận