Một đặc điểm cơ bản khác của

Một đặc điểm cơ bản khác của chủ nghĩa tự do tạo thành một trở ngại đáng gờm đối với sự giải phóng của một nhóm bị áp bức là quan niệm của nó về bản chất con người. Nếu sự ích kỷ, hung hăng, động lực để chinh phục và thống trị, thực sự là một trong những đặc điểm của con người, vì mọi triết gia tự do kể từ khi Locke cố gắng thuyết phục chúng ta, sự áp bức trong xã hội dân sự. Trong lĩnh vực xã hội không được quy định bởi nhà nước, là một thực tế của cuộc sống, và mối quan hệ dân sự cơ bản giữa một người đàn ông và phụ nữ sẽ luôn là một chiến trường. Người phụ nữ, ít hung hăng hơn, sau đó là người ít con người hơn và phải chịu sự khuất phục, nếu không cô phải tự mình đói quyền lực hơn và cố gắng thống trị con người. Giải phóng cho cả hai là không khả thi.

Another basic characteristic of liberalism which constitutes a formidable obstacle to an oppressed group’s liberation is its conception of human nature. If selfishness, aggressiveness, the drive to conquer and dominate, really are among defining human traits, as every liberal philosopher since Locke tries to convince us, the oppression in civil society—i.e. in the social sphere not regulated by the state—is a fact of life, and the basic civil relationship between a man and a women will always remain a battlefield. Woman, being less aggressive, is then either the less human of the two and doomed to subjugation, or else she must get more power-hungry herself and try to dominate man. Liberation for both is not feasible.

Mihailo Markovic

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận