Một đêm nọ, tôi mơ thấy một thiên thần: Tôi bước vào một quán bar lớn, trống rỗng và thấy anh ta ngồi ở một góc với khuỷu tay trên bàn và một tách cà phê sữa trước mặt anh ta. Cô ấy là tình yêu của cuộc đời bạn, anh ấy nói, nhìn lên tôi, và sức mạnh của ánh mắt anh ấy, ngọn lửa trong mắt anh ấy, ném tôi ngay bên kia phòng. Tôi bắt đầu hét lên, người phục vụ, người phục vụ, sau đó mở mắt ra và trốn thoát khỏi giấc mơ khốn khổ đó. Những đêm khác tôi không mơ thấy ai, nhưng tôi thức dậy trong nước mắt.
One night I dreamed of an angel: I walked into a huge, empty bar and saw him sitting in a corner with his elbows on the table and a cup of milky coffee in front of him. She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room. I started shouting, Waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream. Other nights I didn’t dream of anyone, but I woke up in tears.
Roberto Bolaño