Một đồng cỏ không là gì ngoài

Một đồng cỏ không là gì ngoài một lĩnh vực đau khổ. Mỗi giây, một số sinh vật đang chết trong màu xanh lá cây tuyệt đẹp, kiến ​​ăn giun đất quằn quại, chim ẩn nấp trên bầu trời để vồ trên một con chồn hoặc chuột. Bạn thấy con mèo đen đó, đứng bất động trên cỏ. Cô chỉ chờ đợi một cơ hội để giết. Tôi ghét tất cả sự tôn trọng ngây thơ đối với thiên nhiên. Bạn có nghĩ rằng một con nai trong hàm của một con hổ cảm thấy ít kinh hoàng hơn bạn? Mọi người nghĩ ra ý tưởng rằng động vật không có khả năng đau khổ như con người, bởi vì nếu không họ không thể hiểu được rằng chúng được bao quanh bởi một thế giới tự nhiên là kinh dị và không có gì ngoài kinh dị.

A meadow is nothing but a field of suffering. Every second some creature is dying in the gorgeous green expanse, ants eat wriggling earthworms, birds lurk in the sky to pounce on a weasel or a mouse. You see that black cat, standing motionless in the grass. She is only waiting for an opportunity to kill. I detest all that naïve respect for nature. Do you think that a doe in the jaws of a tiger feels less horror than you? People thought up the idea that animals don’t have the same capability for suffering as human, because otherwise they couldn’t bear the knowledge that they are surrounded by a world of nature that is horror and nothing but horror.

Milan Kundera, Immortality

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận