… Một dòng nhỏ … hát một bài hát vô tư khi nó chạy bởi ngôi nhà của bạn. Nó không đe dọa đến nỗi bạn có thể ngồi bên nó, nhìn vào sự phản chiếu của bạn trong nước và thậm chí rửa tay trong đó. Nó là của bạn, luồng cá nhân của bạn. Tuy nhiên, bạn biết rằng nó đã bắt nguồn từ biển và đang trên đường trở về nơi nó đến. Tuy nhiên, khi đi ngang qua nhà của bạn, nó là của bạn. Bạn có thể nói rằng đó là một khoảnh khắc cá nhân mà bạn đã xé nát vĩnh cửu để giữ trong túi của bạn cho chính mình.
…a small stream…sings a carefree song as it runs by your house. It is so nonthreatening that you can sit by it, look at your reflection in the water, and even wash your hands in it. It is yours, your personal stream. Yet you know that it has originated in the sea and is on its way back to where it has come from. When passing by your house, however, it is yours. You can say it is a personal moment you have torn out of eternity to keep in your pocket for yourself.
Fatemeh Keshavarz, Jasmine and Stars: Reading More Than Lolita in Tehran