Một giáo viên tiếng Anh ở trường đã từng nói với cô ấy, ‘Alice, một điều tôi hy vọng bạn không bao giờ phát hiện ra là một trái tim tan vỡ đau đớn về thể chất.’ Không có gì cô từng trải qua đã chuẩn bị cho cô nỗi đau của việc này. Thời gian trái tim cô cảm thấy như thể nó bị ngập nước và lồng ngực, cánh tay, lưng cô, thái dương, đôi chân của cô đều đau đớn, dai dẳng: nhưng đôi khi như thế này là sự hoài nghi và sự không thể đảo ngược kinh khủng của những gì đã xảy ra Làm tê liệt cô với một nỗi đau đến mức cô thường không nói được nhiều ngày.
An English teacher at school once said to her, ‘Alice, one thing I hope you never find out is that a broken heart hurts physically.’ Nothing she has ever experienced has prepared her for the pain of this. Most of the time her heart feels as though it’s waterlogged and her ribcage, her arms, her back, her temples, her legs all ache in a dull, persistent way: but at times like this the incredulity and the appalling irreversibility of what has happened cripple her with a pain so bad she often doesn’t speak for days.
Maggie O’Farrell, After You’d Gone