Một giọt nắng lớn nán lại trên đường chân trời và sau đó nhỏ giọt và biến mất, và bầu trời rực rỡ ở nơi nó đã biến mất, và một đám mây rách nát, giống như một miếng giẻ đẫm máu, treo trên chỗ của nó. Và hoàng hôn rón rén trên bầu trời từ phía đông chân trời, và bóng tối len lỏi trên vùng đất từ phía đông.
A large drop of sun lingered on the horizon and then dripped over and was gone, and the sky was brilliant over the spot where it had gone, and a torn cloud, like a bloody rag, hung over the spot of its going. And dusk crept over the sky from the eastern horizon, and darkness crept over the land from the east.
John Steinbeck, The Grapes of Wrath