… một hệ thống tội lỗi nhận ra không có người vô tội. Như với bất kỳ bộ máy quyền lực nào nghĩ rằng mọi người đều vì nó hoặc chống lại nó, chúng tôi chống lại nó. Bạn cũng vậy, nếu bạn nghĩ về nó. Chính cách bạn nghĩ đặt bạn trong số những kẻ thù của nó. Đây có thể không phải là lỗi của bạn, bởi vì mọi xã hội đều áp đặt một số giá trị của nó lên những giá trị được nêu ra trong đó, nhưng vấn đề là một số xã hội cố gắng tối đa hóa hiệu ứng đó và một số cố gắng giảm thiểu nó. Bạn đến từ một trong những người sau và bạn được yêu cầu giải thích cho một trong những người trước. Prevarication sẽ khó khăn hơn bạn có thể tưởng tượng; Tính trung lập có lẽ là không thể. Bạn không thể chọn không có chính trị bạn làm; Chúng không phải là một số thực thể riêng biệt bằng cách nào đó có thể tách rời khỏi phần còn lại của bản thể bạn; Chúng là một chức năng của sự tồn tại của bạn. Tôi biết điều đó và họ biết điều đó; Bạn đã chấp nhận nó tốt hơn.
…a guilty system recognizes no innocents. As with any power apparatus which thinks everybody’s either for it or against it, we’re against it. You would be too, if you thought about it. The very way you think places you among its enemies. This might not be your fault, because every society imposes some of its values on those raised within it, but the point is that some societies try to maximize that effect, and some try to minimize it. You come from one of the latter and you’re being asked to explain yourself to one of the former. Prevarication will be more difficult than you might imagine; neutrality is probably impossible. You cannot choose not to have the politics you do; they are not some separate set of entities somehow detachable from the rest of your being; they are a function of your existence. I know that and they know that; you had better accept it.
Iain M. Banks